OpenWrtにCoovaChilliを導入してFon互換のアクセスポイントを公開しても、このままではFon Mapsには表示されず、FonのアカウントのステータスもいずれAlienになってしまうでしょう。
chilliコマンドとは別に、定期的にhearbeatをFonのサーバーに対して行う事で、本来のFonルーターと同様の動作を行わせることが出来ます。
元ネタはdd-wrtのwikiで公開されているLaFonera Software Heartbeat-Devです。
OpenWrtでFonのHeartbeatを送信する