翻訳比較 サービス を作りました (更新中)

planetleaf.comに下記のサイトを追加しました。

翻訳比較ツール Planetleaf.com Lab.
http://tools.planetleaf.com/trans/

各地の機械翻訳サービスを一括して実行し、一画面で確認できるサービスです。19サイト、最大100言語の 翻訳比較 が可能です。

OSとブラウザが対応している場合には音声入力、音声スピーチのボタンが有効になります。(Google Chromeが最も実装が進んでいます)

また、当ツールはGoogleとBingのWebマスターツールに登録して、適切なワードで検索されるようにし、解析結果をもとに快適なツールになるよう心がけています。

“翻訳比較 サービス を作りました (更新中)”の続きを読む

使える機械翻訳20種以上 オンライン 翻訳サイト のまとめ

翻訳サービス

online-translation-services2014年3月16日現在において利用できる オンライン 翻訳サービス のリストです。一部スクレイピングの際の覚書を含みます。

  • 2015.10.20 Excite 翻訳の仕様変更を掲載しました。
    日仏英、日独英、日伊英、日西英、日葡英、日露英:PROMT translator
    追加になった23ヶ国語はMicrosoft Translator
  • 2015.10.04 Naver翻訳を追加しました。
  • 2014.04.21 BabelFishをMicrosoft Translatorへ統合
    調査不足でした2012年には統合されていたようです。
  • 2014.03.19 新たにスクレイピングに成功した Transwhiz を追加
  • 2014.03.18 Pragma 6 を59言語に修正。
  • 2014.03.16 mymemory のサイトを独自エンジンに移動しました。
  • 2014.03.12 出自をさかのぼってエンジンの特定を開始しました。(Babylon翻訳:LEC 等)

ここでは主に機械翻訳を扱います。
制作中の関連ツール のために情報を収集しているので、随時更新して行きます。

“使える機械翻訳20種以上 オンライン 翻訳サイト のまとめ”の続きを読む

OpenSSLの脆弱性 がどういった物なのか

OpenSSLの脆弱性 を突いて国内で被害

OpenSSLの脆弱性 攻撃で国内に被害 三菱UFJニコスで情報の不正閲覧 – ITmedia エンタープライズ
http://www.itmedia.co.jp/enterprise/articles/1404/19/news014.html

既に各所のメディアで報じられていますが、 OpenSSLの脆弱性 をついて被害が出ています。事が銀行系クレジットカード会社なだけに恐ろしい限りです。

総務省のwebからも注意喚起がなされています。

OpenSSLの脆弱性 について|脆弱性の注意喚起|企業・組織の対策|国民のための情報セキュリティサイト
http://www.soumu.go.jp/main_sosiki/joho_tsusin/security/business/vulnerability/01-openssl.html

OpenSSLの脆弱性 について

更新:OpenSSLの脆弱性対策について(CVE-2014-0160):IPA 独立行政法人 情報処理推進機構
http://www.ipa.go.jp/security/ciadr/vul/20140408-openssl.html

“OpenSSLの脆弱性 がどういった物なのか”の続きを読む

久しくタブレットより投稿

そろそろ3ヶ月ほど音信不通になる友人の心配をしつつ、周辺近隣の事件事故を調べてみたりと、色々斜め上というか不謹慎でゴメンナサイという感じで、そのあたりを笑い飛ばし、ひょうひょうと現れてくれれば幸いです。

メール見てないとかありそうなんで、以上私信にて失礼。

さて…、このwordpressが動いているe2.valueserver.jpが早くも機器メンテだそうで、予定では27日の午前1時から2時間ほど掛かるようです。

“久しくタブレットより投稿”の続きを読む

Core ServerからValue Serverへサーバー移転しました

Core Miniの契約満了が来月に迫ってきたので、互換サーバーであり、今月中に申し込むと初期費用が無料となるValue Serverエコプランへ移転する事にしました。

移転処理が双方のコントロールパネルでの作業でほぼ完了するというのも魅力ですが、ハードが強力になる事で処理が安定するというのが一番の恩恵でしょうか。

MySQLのデータベース数は1本になりますがCore Miniの月額維持費が208円なのに対してValue Server エコは175円とさらにリーズナブルです。

“Core ServerからValue Serverへサーバー移転しました”の続きを読む